Toàn diệnComprehensive
Nhìn vào con người, không chỉ triệu chứng: thể chất, tinh thần, hoàn cảnh sống và nhu cầu của từng cá nhân.We look at the person, not just the symptom: physical and mental health, living circumstances and individual needs.
Phòng khám Y học Gia đình Việt Bỉ tại Khu dân cư 6B Intresco, Bình Hưng, TP. Hồ Chí MinhVietnam–Belgium Family Medicine Clinic, 6B Intresco Residential Area, Binh Hung, Ho Chi Minh City
VIBFM chăm sóc sức khỏe theo nguyên lý Y học Gia đình: toàn diện, liên tục và lấy người bệnh cùng gia đình làm trung tâm. Từ những năm bạn khỏe mạnh đến khi cần theo dõi bệnh mạn tính, vẫn là một đội ngũ hiểu rõ tiền sử, lối sống và hoàn cảnh của bạn.VIBFM practises family medicine as it is meant to be practised: comprehensive, continuous, and centred on the patient and their family. From the years you are well to the years that need closer follow-up, the same team knows your history, your habits and your home.
Phòng khám Y học Gia đình Việt Bỉ (VIBFM) được định hướng phát triển theo nguyên lý Y học Gia đình, chú trọng chăm sóc sức khỏe toàn diện, liên tục và lấy người bệnh cùng gia đình làm trung tâm. Phòng khám hướng đến trở thành nơi người dân có thể tìm kiếm sự đồng hành lâu dài trong theo dõi, bảo vệ và nâng cao sức khỏe.The Vietnam–Belgium Family Medicine Clinic (VIBFM) is built on the principles of family medicine: comprehensive, continuous care with the patient and their family at the centre. We want to be the place people come back to, year after year, to monitor, protect and improve their health.
Gắn với định hướng phát triển của Tập đoàn Y học Gia đình Việt Nam (VINFMgroup), VIBFM đề cao việc kết nối các nguồn lực chuyên môn và chia sẻ kinh nghiệm trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe ban đầu. Điểm nhấn là sự kết nối chuyên môn Việt Nam – Bỉ, với sự tham gia định hướng của TTƯT.PGS.TS.BS Nguyễn Thanh Hiệp, GS. Didier Giet và các cộng sự.As part of the Vietnam Family Medicine Group (VINFMgroup), VIBFM connects professional resources and shared experience in primary care. Its defining feature is the Vietnam–Belgium professional partnership, guided by Assoc. Prof. Dr Nguyễn Thanh Hiệp, Prof. Didier Giet and their colleagues.
VIBFM hướng đến một phương thức chăm sóc không chỉ tập trung vào từng lần khám riêng lẻ, mà còn quan tâm đến bối cảnh sức khỏe, lối sống, yếu tố nguy cơ và nhu cầu theo dõi của mỗi người bệnh. Mối quan hệ lâu dài giữa người bệnh và đội ngũ chăm sóc là giá trị cốt lõi của mô hình Y học Gia đình.Care at VIBFM is not a series of isolated appointments. It takes in the wider picture of each patient: their health context, lifestyle, risk factors and the follow-up they need. A long-term relationship between patient and care team is the core value of the family medicine model.
Không gian khám chữa bệnh được tổ chức rõ ràng, thân thiện và thuận tiện cho người đến khám. Các dịch vụ cụ thể được triển khai theo phạm vi hoạt động chuyên môn đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.The clinic is organised to be clear, welcoming and convenient for every visitor. Services are provided within the scope of practice approved by the competent authorities.
Y học gia đình là hình thức chăm sóc sức khỏe lâu dài: bác sĩ không chỉ chữa bệnh mà còn là người đồng hành, thấu hiểu hoàn cảnh, tâm lý và bệnh sử của từng người. Chúng tôi chăm sóc bạn từ lúc khỏe mạnh đến khi có dấu hiệu bệnh lý, theo dõi liên tục qua thời gian và đề cao dự phòng để phát hiện sớm nguy cơ.Family medicine is long-term care. The doctor is not only there when you are ill, but is a companion who understands your circumstances, your worries and your medical history. We look after you while you are well, through the first signs of illness and beyond, with continuous follow-up and an emphasis on prevention.
Nhìn vào con người, không chỉ triệu chứng: thể chất, tinh thần, hoàn cảnh sống và nhu cầu của từng cá nhân.We look at the person, not just the symptom: physical and mental health, living circumstances and individual needs.
Cùng một đội ngũ theo dõi bạn qua từng giai đoạn, với hồ sơ sức khỏe được cập nhật suốt đời.The same team follows you through every stage of life, with a health record that is kept up to date for a lifetime.
Hiểu tiền sử gia đình, lối sống chung và cách các thành viên hỗ trợ nhau trong chăm sóc.We understand the family's history, shared habits and how its members can support one another's care.
Bác sĩ gia đình là người chăm sóc sức khỏe toàn diện, liên tục và lâu dài cho bạn và các thành viên trong gia đình. Có một bác sĩ riêng, gia đình bạn được thấu hiểu về tiền sử bệnh lý, lối sống và các yếu tố nguy cơ, từ đó nhận được tư vấn cá nhân hóa phù hợp. Không chỉ điều trị khi có bệnh, chúng tôi còn giúp bạn tầm soát sớm và chủ động bảo vệ sức khỏe trước khi có triệu chứng. Có bác sĩ gia đình giống như có thêm một người bạn thân luôn sẵn sàng lắng nghe, định hướng đúng và giúp bạn tiết kiệm cả thời gian lẫn chi phí y tế.A family doctor provides comprehensive, continuous, long-term care for you and everyone in your household. Because one doctor knows your medical history, lifestyle and risk factors, the advice you get is personal and relevant. We treat illness, but we also screen early and help you protect your health before symptoms appear. Having a family doctor is like having a trusted friend who listens, points you in the right direction and saves you both time and money on care.
Bác sĩ gia đình không chỉ điều trị bệnh, mà hiểu con người phía sau căn bệnh đó và theo dõi họ theo thời gian.A family doctor does not only treat the illness; they understand the person behind it and follow them over time.
Không có một gói xét nghiệm hay lịch tầm soát chung cho tất cả mọi người. Bác sĩ gia đình lựa chọn nội dung kiểm tra dựa trên độ tuổi, giới tính, tiền sử bản thân và gia đình, yếu tố nguy cơ cùng các triệu chứng hiện tại. Dưới đây là những chủ đề nên trao đổi với bác sĩ ở từng giai đoạn.There is no single test bundle or screening schedule that suits everyone. Your family doctor chooses what to check based on age, sex, personal and family history, risk factors and current symptoms. Here is what is worth discussing with your doctor at each stage.
Giới tính cũng ảnh hưởng đến lựa chọn tầm soát. Bác sĩ sẽ cân nhắc lợi ích, giới hạn và thời điểm phù hợp của từng nội dung, thay vì chọn gói khám chỉ vì có nhiều xét nghiệm hoặc thiết bị.Sex also shapes screening choices. Your doctor weighs the benefits, limits and right timing of each check, rather than picking a package simply because it contains many tests.
Tầm soát đúng nhu cầu. Hiểu rõ tình trạng sức khỏe. Chủ động chăm sóc lâu dài.Screen for what you need. Understand your health. Take charge for the long term.
Đồng hành cùng sức khỏe của bạn và gia đình, từ thăm khám, phòng bệnh đến chăm sóc dài hạn. Bạn đang tìm kiếm dịch vụ nào?From consultations and prevention to long-term care, for you and your family. What are you looking for?
Khám bệnh và kiểm tra sức khỏe giúp mỗi người hiểu rõ tình trạng của bản thân, kịp thời nhận diện vấn đề cần quan tâm và chủ động lựa chọn phương án chăm sóc phù hợp. VIBFM tiếp cận người bệnh một cách toàn diện: không chỉ dựa trên triệu chứng hiện tại mà còn quan tâm đến tiền sử bệnh, lối sống, yếu tố nguy cơ và hoàn cảnh sức khỏe của từng cá nhân.Consultations and check-ups help you understand where your health stands, catch issues early and choose the right care. VIBFM takes a whole-person approach: not only today's symptom, but your history, lifestyle, risk factors and circumstances.
Thăm khám và tư vấn khi xuất hiện triệu chứng hoặc vấn đề sức khỏe.Assessment and advice when a symptom or health problem appears.
Xem chi tiếtView detailsChủ động kiểm tra sức khỏe, đánh giá nguy cơ và phòng bệnh.Proactive check-ups, risk assessment and prevention.
Xem chi tiếtView detailsTheo dõi diễn tiến sức khỏe và nhận hướng dẫn chăm sóc sau điều trị.Tracking your recovery and guiding care after treatment.
Xem chi tiếtView detailsQuản lý sức khỏe dài hạn là quá trình theo dõi, đánh giá và chăm sóc có tính liên tục, đặc biệt với người đang sống chung với bệnh mạn tính, người cao tuổi hoặc người có yếu tố nguy cơ cần quan tâm thường xuyên. Khác với thăm khám riêng lẻ khi có triệu chứng, hoạt động này chú trọng diễn tiến bệnh, kết quả điều trị, những thay đổi về sức khỏe và việc điều chỉnh thói quen sinh hoạt phù hợp.Long-term health management is continuous monitoring, assessment and care, especially for people living with chronic conditions, older adults, and anyone with risk factors that need regular attention. Unlike a one-off visit for a symptom, it focuses on how a condition develops, how treatment is working, what is changing, and the habits that help.
Theo dõi huyết áp, đánh giá nguy cơ và hỗ trợ kiểm soát lâu dài.Blood pressure monitoring, risk assessment and long-term control.
Xem chi tiếtView detailsTheo dõi đường huyết và đồng hành trong quá trình chăm sóc.Glucose monitoring and support throughout your care.
Xem chi tiếtView detailsHỗ trợ theo dõi và chăm sóc các bệnh lý mạn tính theo nhu cầu thực tế.Follow-up and care for other long-term conditions.
Xem chi tiếtView detailsQuan tâm sức khỏe toàn diện, duy trì vận động và chất lượng cuộc sống.Whole-person care that preserves mobility and quality of life.
Xem chi tiếtView detailsSức khỏe chịu ảnh hưởng bởi dinh dưỡng, vận động, giấc ngủ, thói quen sinh hoạt và điều kiện sống. Chủ động nhận diện và điều chỉnh những yếu tố này có vai trò quan trọng trong phòng bệnh, duy trì sức khỏe và nâng cao chất lượng cuộc sống. VIBFM cung cấp hoạt động tư vấn và hỗ trợ phù hợp, giúp người dân tiếp cận kiến thức khoa học và xây dựng thói quen có lợi.Health is shaped by what we eat, how we move, how we sleep and how we live. Recognising and adjusting these factors is central to preventing illness and living well. VIBFM offers counselling and support grounded in science, helping people build habits that last.
Xây dựng chế độ ăn phù hợp với tình trạng sức khỏe và nhu cầu cá nhân.A way of eating that fits your health and your life.
Xem chi tiếtView detailsĐiều chỉnh thói quen sinh hoạt để nâng cao sức khỏe và phòng bệnh.Changing daily habits to improve health and prevent illness.
Xem chi tiếtView detailsTạo thuận tiện cho người cần được hỗ trợ theo dõi và chăm sóc tại nơi ở.Support and follow-up for those who are better cared for at home.
Xem chi tiếtView detailsCác nội dung tư vấn sức khỏe khác trong phạm vi hoạt động của phòng khám.Further health counselling within the clinic's scope.
Xem chi tiếtView detailsLiên hệ phòng khám để được hướng dẫn lựa chọn dịch vụ phù hợp. Việc chỉ định khám hoặc xét nghiệm cụ thể sẽ do bác sĩ cân nhắc dựa trên tình trạng sức khỏe của bạn.Contact the clinic and we will help you choose. Any specific examination or test is decided by the doctor based on your health.
Khám bệnh & khám sức khỏeConsultations & health checks
Dành cho người đang gặp các triệu chứng hoặc vấn đề sức khỏe cần được thăm khám, đánh giá và tư vấn chuyên môn.For anyone with symptoms or a health problem that needs professional assessment and advice.
Bác sĩ tiếp cận tình trạng người bệnh thông qua khai thác bệnh sử, thăm khám lâm sàng và cân nhắc các chỉ định cần thiết, từ đó trao đổi về hướng chăm sóc, điều trị hoặc theo dõi phù hợp.The doctor takes a careful history, examines you and considers any tests that are needed, then discusses the appropriate plan for care, treatment or follow-up.
Khám bệnh & khám sức khỏeConsultations & health checks
Dành cho người có nhu cầu chủ động kiểm tra sức khỏe, đánh giá các yếu tố nguy cơ và phát hiện sớm những vấn đề cần được theo dõi.For anyone who wants to take stock of their health, assess risk factors and detect early anything that needs watching.
Nội dung khám được định hướng theo độ tuổi, tiền sử bệnh, đặc điểm cá nhân và nhu cầu thực tế. Danh mục kiểm tra cần phù hợp với chỉ định và tư vấn chuyên môn, tránh thực hiện những xét nghiệm không cần thiết.The content of the check-up is tailored to your age, history, personal profile and actual needs. Tests follow clinical advice, so you are not put through investigations you do not need.
Các gói khám và danh mục dịch vụ cụ thể sẽ được công bố theo chương trình đang triển khai tại phòng khám.Specific check-up packages will be published as the clinic's programmes roll out.
Khám bệnh & khám sức khỏeConsultations & health checks
Dành cho người bệnh cần được đánh giá lại tình trạng sức khỏe sau quá trình thăm khám hoặc điều trị.For patients who need their condition reviewed after a consultation or course of treatment.
Tái khám giúp bác sĩ theo dõi diễn tiến bệnh, đánh giá kết quả điều trị, xem xét những vấn đề còn tồn tại và hướng dẫn kế hoạch chăm sóc tiếp theo.Follow-up lets the doctor track how things are progressing, judge the results of treatment, address anything unresolved and plan what comes next.
Theo nguyên lý Y học Gia đình, theo dõi sau điều trị là một phần quan trọng của chăm sóc liên tục, giúp người bệnh duy trì và cải thiện sức khỏe lâu dài.In family medicine, follow-up is an essential part of continuous care and helps you maintain and improve your health over time.
Quản lý sức khỏe dài hạnLong-term health management
Tăng huyết áp là bệnh lý mạn tính cần được theo dõi và kiểm soát lâu dài nhằm giảm nguy cơ biến chứng tim mạch, thận và các cơ quan khác.Hypertension is a chronic condition that needs long-term monitoring and control to lower the risk of damage to the heart, kidneys and other organs.
Hoạt động quản lý chú trọng đánh giá tình trạng sức khỏe, theo dõi chỉ số huyết áp, nhận diện yếu tố nguy cơ và hướng dẫn người bệnh thực hiện kế hoạch chăm sóc phù hợp.Management means assessing your health, tracking blood pressure readings, identifying risk factors and guiding you through a suitable care plan.
Qua thăm khám và theo dõi định kỳ, bạn được tư vấn về sử dụng thuốc, dinh dưỡng, vận động và những thói quen ảnh hưởng đến huyết áp.Through regular visits you receive advice on medicines, diet, exercise and the daily habits that affect blood pressure.
Quản lý sức khỏe dài hạnLong-term health management
Đái tháo đường là bệnh chuyển hóa mạn tính cần được theo dõi thường xuyên để kiểm soát đường huyết, phát hiện sớm vấn đề liên quan và hạn chế biến chứng.Diabetes is a chronic metabolic condition that needs regular monitoring to control blood glucose, catch related problems early and limit complications.
Hoạt động quản lý hướng đến theo dõi tình trạng bệnh, đánh giá yếu tố nguy cơ, tư vấn dinh dưỡng, vận động và hỗ trợ thực hiện kế hoạch điều trị theo hướng dẫn chuyên môn.Management covers tracking your condition, assessing risk factors, advice on diet and exercise, and support in following your treatment plan.
Bên cạnh đường huyết, việc quản lý chú trọng sức khỏe tim mạch, thận, bàn chân và các vấn đề liên quan, tùy theo tình trạng từng người bệnh.Beyond glucose, we keep an eye on the heart, kidneys, feet and other related issues, depending on your situation.
Quản lý sức khỏe dài hạnLong-term health management
Ngoài tăng huyết áp và đái tháo đường, nhiều bệnh lý mạn tính khác cũng đòi hỏi theo dõi liên tục, đánh giá định kỳ và phối hợp chăm sóc lâu dài.Many long-term conditions besides hypertension and diabetes need continuous follow-up, periodic review and coordinated care.
Tùy tình trạng bệnh và phạm vi chuyên môn được phép triển khai, hoạt động quản lý có thể gồm đánh giá sức khỏe, theo dõi triệu chứng, tư vấn điều trị, hướng dẫn phòng ngừa yếu tố làm bệnh tiến triển và phối hợp chuyển khám chuyên khoa khi cần.Depending on the condition and the clinic's approved scope, this can include health assessment, symptom monitoring, treatment advice, guidance on preventing progression, and referral to specialists when needed.
VIBFM tiếp cận toàn diện, đặc biệt khi có nhiều bệnh lý đồng thời hoặc cần phối hợp giữa các chuyên ngành.VIBFM takes a whole-person view, especially where several conditions coexist or several specialties are involved.
Quản lý sức khỏe dài hạnLong-term health management
Quá trình lão hóa thường đi kèm thay đổi về thể chất, chức năng vận động, dinh dưỡng và nhu cầu chăm sóc.Ageing brings changes in physical health, mobility, nutrition and the kind of care that is needed.
Hoạt động chăm sóc hướng đến đánh giá sức khỏe tổng thể, nhận diện nguy cơ thường gặp, theo dõi bệnh lý hiện có và tư vấn các biện pháp duy trì khả năng sinh hoạt độc lập.Care for older adults means assessing overall health, spotting common risks, following existing conditions and advising on ways to stay independent.
Bên cạnh quản lý bệnh tật, chăm sóc người cao tuổi chú trọng phòng ngừa té ngã, dinh dưỡng phù hợp, dùng thuốc an toàn và sự phối hợp giữa người bệnh, gia đình và nhân viên y tế.Alongside managing illness, we focus on preventing falls, eating well, using medicines safely and coordinating between patient, family and the care team.
Chăm sóc sức khỏe & tư vấnWellbeing & counselling
Chế độ dinh dưỡng phù hợp đóng vai trò quan trọng trong duy trì sức khỏe, kiểm soát yếu tố nguy cơ và nâng cao chất lượng cuộc sống.Good nutrition is central to staying well, controlling risk factors and living better.
Dịch vụ hướng đến tìm hiểu thói quen ăn uống, nhu cầu dinh dưỡng và tình trạng sức khỏe của từng người, từ đó hỗ trợ lựa chọn chế độ ăn phù hợp với điều kiện sinh hoạt.We look at how you eat, what you need and your current health, then help you choose a diet that works in real life.
Nội dung tư vấn có thể tập trung vào dinh dưỡng cân bằng, kiểm soát cân nặng, dinh dưỡng cho người cao tuổi hoặc lưu ý ăn uống với người có bệnh lý. VIBFM đề cao phương pháp dựa trên cơ sở khoa học, an toàn và duy trì được lâu dài.Sessions may focus on balanced eating, weight control, nutrition in older age or dietary care for a specific condition. Our advice is science-based, safe and designed to last.
Chăm sóc sức khỏe & tư vấnWellbeing & counselling
Lối sống ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe thể chất, tinh thần và nguy cơ mắc nhiều bệnh lý.Lifestyle directly affects physical health, mental health and the risk of many diseases.
Dịch vụ hỗ trợ bạn nhận diện những thói quen có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và xây dựng định hướng điều chỉnh phù hợp với nhu cầu, khả năng và hoàn cảnh sống.We help you recognise the habits that affect your health and set a direction for change that fits your needs, abilities and circumstances.
Nội dung có thể liên quan đến hoạt động thể lực, giấc ngủ, quản lý căng thẳng và các hành vi nguy cơ. Thay vì một công thức chung, VIBFM khuyến khích những thay đổi thực tế, có thể thực hiện và duy trì bền vững.Topics include physical activity, sleep, stress and risk behaviours. Rather than one formula for everyone, VIBFM encourages realistic changes you can keep.
Chăm sóc sức khỏe & tư vấnWellbeing & counselling
Với một số người bệnh, đặc biệt là người cao tuổi hoặc người gặp khó khăn trong di chuyển, được hỗ trợ chăm sóc tại nơi ở giúp quá trình theo dõi thuận tiện hơn.For some patients, especially older adults or people with limited mobility, being cared for at home makes follow-up far easier.
Dịch vụ hướng đến hỗ trợ người bệnh và gia đình tiếp cận hoạt động chăm sóc phù hợp với tình trạng sức khỏe, điều kiện sinh hoạt và phạm vi chuyên môn của phòng khám.The service helps patients and families access care that suits their health, living situation and the clinic's scope of practice.
Tùy nhu cầu và khả năng triển khai, chăm sóc có thể gồm đánh giá tình trạng sức khỏe, theo dõi một số chỉ số, tư vấn và hướng dẫn người thân phối hợp hỗ trợ. VIBFM chú trọng phối hợp giữa nhân viên y tế, người bệnh và gia đình.Depending on needs and feasibility, it can include health assessment, monitoring of key readings, advice, and guidance for relatives who help with care. VIBFM works as a team with patient and family.
Chăm sóc sức khỏe & tư vấnWellbeing & counselling
Nhu cầu chăm sóc sức khỏe của mỗi người khác nhau tùy theo độ tuổi, tình trạng sức khỏe và hoàn cảnh sống.Everyone's needs differ with age, health and circumstances.
VIBFM phát triển các hoạt động tư vấn phù hợp với nhu cầu thực tế của cộng đồng và phạm vi chuyên môn được phép triển khai.VIBFM develops counselling services in response to the community's real needs and within its approved scope.
Hãy liên hệ phòng khám để được hướng dẫn về những nội dung tư vấn hiện có và lựa chọn dịch vụ phù hợp.Contact the clinic to learn what is currently available and to find the right service for you.
Hồ sơ sức khỏe cá nhân (EHR) là kho lưu trữ số hóa toàn bộ lịch sử y tế của bạn: tiền sử bệnh, kết quả xét nghiệm, đơn thuốc, lịch sử tiêm chủng. Nhờ đó bác sĩ gia đình có cái nhìn tổng quan và chính xác để đưa ra phác đồ an toàn, tránh trùng lặp xét nghiệm hay tương tác thuốc nguy hiểm.Your personal electronic health record (EHR) is a digital archive of your entire medical history: conditions, test results, prescriptions and vaccinations. It gives your family doctor an accurate overview, so treatment is safe, tests are not repeated and dangerous drug interactions are avoided.
Vì được cập nhật liên tục, hồ sơ kết nối thông suốt giữa bạn, bác sĩ riêng và các chuyên khoa sâu khi cần chuyển viện. Bạn chủ động theo dõi sức khỏe tổng quát và luôn nhận được sự chăm sóc nhất quán, kịp thời trong mọi tình huống.Because it is kept continuously up to date, the record links you, your doctor and any specialist you are referred to. You can follow your own health, and your care stays consistent and timely whatever happens.
VIBFM cung cấp thông tin dịch vụ và chi phí rõ ràng, minh bạch để bạn chủ động tìm hiểu trước khi đăng ký. Mô hình thuê bao hộ gia đình “Bác sĩ của nhà mình” do VINFMgroup công bố gồm ba hạng; bảng giá dịch vụ lẻ được công khai sau khi phê duyệt.VIBFM publishes clear, transparent information on services and costs so you can decide before you book. The household subscription “Your family doctor”, published by VINFMgroup, comes in three tiers; the price list for individual services is published once approved.
Gia đình trẻ, khỏe mạnh, muốn có bác sĩ riêng theo dõi đều đặn.Young, healthy families who want a named doctor keeping an eye on them.
Gia đình nhiều thế hệ, có ông bà cần quản lý bệnh mạn tính.Multi-generation households with grandparents who need chronic-disease care.
Gia đình cần bác sĩ riêng sát sao và chăm sóc tại nhà thường xuyên.Families who want a doctor on call and regular care at home.
Mức giá tham khảo theo công bố của VINFMgroup, áp dụng theo lộ trình triển khai của phòng khám. Bảng giá dịch vụ lẻ sẽ được niêm yết công khai sau khi được phê duyệt; khách hàng luôn được hướng dẫn về chi phí trước khi sử dụng dịch vụ.Indicative prices as published by VINFMgroup, applied as the clinic's programmes roll out. The price list for individual services is published once approved; you are always told the cost before any service is provided.
Chi phí từng gói được tư vấn trực tiếp và niêm yết công khai sau khi phê duyệt. Mỗi gói đều được giải thích rõ quyền lợi và chi phí trước khi đăng ký.Plan prices are explained in person and published once approved. Every plan's benefits and cost are made clear before you sign up.
Chưa muốn đăng ký gói? Bạn vẫn có thể khám và sử dụng từng dịch vụ lẻ theo bảng giá niêm yết.Not ready for a plan? You can still book individual visits and services at the listed prices.
Năm bước rõ ràng, từ lúc bạn liên hệ đến khi được theo dõi sau khám.Five clear steps, from first contact to follow-up after your visit.
Gọi hotline, để lại thông tin trên website hoặc nhắn qua trang Facebook. Nhân viên phòng khám xác nhận lịch và hướng dẫn chuẩn bị.Call the hotline, leave your details on the website or message us on Facebook. Our staff confirm the time and tell you how to prepare.
Bạn được tiếp đón, lập hoặc cập nhật hồ sơ sức khỏe và hướng dẫn các bước tiếp theo.You are welcomed, your health record is opened or updated, and you are guided through the next steps.
Bác sĩ gia đình khai thác bệnh sử, thăm khám lâm sàng và lắng nghe mong muốn của bạn và gia đình.Your family doctor takes your history, examines you and listens to what you and your family want.
Bác sĩ trao đổi về các chỉ định cần thiết, hướng điều trị, chăm sóc hoặc theo dõi phù hợp với bạn.The doctor explains any tests that are needed and agrees a plan for treatment, care or follow-up with you.
Hoàn tất thủ tục, nhận hướng dẫn dùng thuốc và lịch tái khám. Đội ngũ tiếp tục theo dõi giữa các lần khám.Settle up, receive instructions and your next appointment. The team keeps following up between visits.
Đánh dấu để kiểm tra trước khi đi.Tick the boxes before you leave home.
Trường hợp khẩn cấp: không chờ phản hồi đặt lịch trực tuyến. Hãy liên hệ ngay cơ sở y tế cấp cứu gần nhất hoặc gọi 115.In an emergency, do not wait for an online booking reply. Go to the nearest emergency facility or call 115.
Phòng khám được định hướng bởi những người đã dành sự nghiệp cho Y học Gia đình tại Việt Nam và châu Âu.The clinic is guided by people who have spent their careers in family medicine in Vietnam and Europe.
Giám đốc Phòng khám · Nhà sáng lập, Chủ tịch Tập đoàn Y học Gia đình Việt Nam (VINFMgroup)Clinic Director · Founder and Chairman, Vietnam Family Medicine Group (VINFMgroup)
Tiến sĩ Y khoa Đại học Bordeaux (Pháp) năm 2005 ở tuổi 29, Phó Giáo sư năm 2015. Nguyên Hiệu trưởng Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch và Chủ nhiệm Bộ môn Y học Gia đình, nơi ông đào tạo miễn phí hơn 1.000 bác sĩ gia đình và biên soạn bộ giáo trình bốn tập với hơn 350 chủ đề.MD PhD from the University of Bordeaux, France, in 2005 at the age of 29; Associate Professor since 2015. Former Rector of Pham Ngoc Thach University of Medicine and Head of its Department of Family Medicine, where he trained more than 1,000 family doctors free of charge and authored a four-volume curriculum of over 350 topics.
Từ tháng 6/2026 là Hiệu trưởng Trường Y và Khoa học Sức khỏe HUTECH. Ông tham gia định hướng phát triển VIBFM theo mô hình chăm sóc toàn diện, liên tục, chú trọng dự phòng và đồng hành cùng sức khỏe người bệnh.Dean of the HUTECH School of Medicine and Health Sciences since June 2026. He guides VIBFM's development as a comprehensive, continuous and prevention-focused model of care.
Cố vấn chuyên môn · Trưởng khoa Bác sĩ Gia đình, Đại học Liège · Giám đốc Centre de Santé Intégrée des CarrièresClinical adviser · Head of General Practice, University of Liège · Director, Centre de Santé Intégrée des Carrières
GS. Didier Giet là chuyên gia tham gia kết nối, trao đổi và chia sẻ kinh nghiệm chuyên môn trong định hướng hợp tác Việt Nam – Bỉ của VIBFM. Ông đồng thời là cố vấn của Viện Y học Gia đình Việt Nam (VIFMED).Prof. Didier Giet connects, exchanges and shares professional experience within VIBFM's Vietnam–Belgium partnership. He is also an adviser to the Vietnam Institute of Family Medicine (VIFMED).
VIBFM kế thừa chuẩn mực chuyên môn của Viện Y học Gia đình Việt Nam (VIFMED), với hội đồng cố vấn gồm:VIBFM follows the clinical standards of the Vietnam Institute of Family Medicine (VIFMED), whose advisory council includes:
VIBFM là tầng đồng hành trực tiếp với gia đình. Phía sau là viện nghiên cứu đặt chuẩn mực, đơn vị chăm sóc tại nhà, nền tảng công nghệ và cộng đồng Sức Khỏe Vàng, để hồ sơ của bạn đi theo bạn đến bất cứ đâu.VIBFM is the layer that works directly with families. Behind it stand an institute that sets the standards, a home-care unit, a technology platform and the Golden Health community, so your record follows you wherever you go.
Tầng chuẩn mực và đào tạo: nghiên cứu, đào tạo liên tục, bộ giáo trình Y học Gia đình bốn tập.Standards and training: research, continuing education, the four-volume family medicine curriculum.
Tìm hiểu thêmLearn moreĐiều dưỡng tại nhà, chăm sóc hậu nằm viện, lão khoa và phục hồi chức năng, dùng chung bác sĩ và hồ sơ với VIBFM.Home nursing, post-discharge, geriatric and rehabilitation care, sharing doctors and records with VIBFM.
Tìm hiểu thêmLearn moreDành cho kiều bào có cha mẹ đang già đi ở quê nhà: quản lý chăm sóc, đi cùng khám, báo cáo hằng tuần.For overseas Vietnamese with ageing parents at home: care management, accompanied visits, weekly reports.
Tìm hiểu thêmLearn moreMột hồ sơ sức khỏe liên tục cho cả hộ, khám từ xa, kê đơn điện tử. Dữ liệu lưu tại Việt Nam; bác sĩ quyết định.One continuous record per household, telemedicine, e-prescriptions. Data stays in Vietnam; doctors decide.
Tìm hiểu thêmLearn moreSống vui, sống khỏe, sống có ý nghĩa: câu lạc bộ, chương trình gia đình khỏe và kỳ nghỉ sức khỏe.Live joyfully, live healthily, live meaningfully: clubs, family health programmes and wellness retreats.
Tìm hiểu thêmLearn moreKế thừa mạng lưới hợp tác của Viện Y học Gia đình Việt Nam và Tập đoàn VINFMgroup.Building on the partnerships of the Vietnam Institute of Family Medicine and VINFMgroup.
Bài viết ngắn, dễ hiểu do đội ngũ bác sĩ gia đình biên soạn: phòng chống bệnh mạn tính và chăm sóc sức khỏe cho cả nhà.Short, plain-language articles from our family doctors on preventing chronic disease and caring for the whole family.
Vòng bụng lớn, huyết áp cao, đường huyết và mỡ máu bắt đầu bất thường? Khi các yếu tố này xuất hiện cùng lúc, nguy cơ đái tháo đường, đột quỵ và nhồi máu cơ tim tăng gấp 2 đến 3 lần.A large waist, high blood pressure, glucose and lipids starting to drift? When these appear together, the risk of diabetes, stroke and heart attack rises two- to three-fold.
Khoảng 1/4 người trưởng thành tại Việt Nam đang mắc tăng huyết áp, và nhiều người vẫn nghĩ 135/85 mmHg là bình thường. Kiểm soát huyết áp là một cuộc chạy marathon, không phải chạy nước rút.About one in four Vietnamese adults has high blood pressure, and many still think 135/85 mmHg is normal. Controlling it is a marathon, not a sprint.
Huyết áp cao ở phòng khám nhưng bình thường ở nhà? Hiện tượng “áo choàng trắng” rất phổ biến. Đây là cách tự đo chuẩn để bác sĩ đánh giá đúng tình trạng của bạn.High at the clinic but normal at home? The “white-coat” effect is common. Here is how to measure properly so your doctor can judge your true status.
Triệu chứng, dấu hiệu nguy hiểm cần đi cấp cứu, nguyên nhân và những việc bạn có thể làm mỗi ngày để giữ huyết áp ổn định.Symptoms, the red flags that mean emergency care, causes, and what you can do every day to keep your pressure steady.
Béo phì ảnh hưởng đến tim mạch, đường huyết, khớp, giấc ngủ và tâm trạng. Điều trị không nhắm đến con số lý tưởng mà đến sức khỏe, với sự đồng hành dài hạn của bác sĩ gia đình.Obesity affects the heart, blood sugar, joints, sleep and mood. Treatment is not about an ideal number but about health, with long-term support from your family doctor.
Khoảng 60% dân số từng bị chảy máu cam ít nhất một lần. Phần lớn nhẹ và cầm được tại nhà nếu làm đúng cách.About 60% of people have at least one nosebleed in their lifetime. Most are minor and stop at home if you know what to do.
Bệnh thường gặp ở trẻ dưới 5 tuổi, đa số khỏi trong 7–10 ngày nhưng cần theo dõi sát để phát hiện sớm biến chứng. Cha mẹ cần biết những dấu hiệu nào?Common in children under five, usually over in 7–10 days, but needs close watching for complications. Which signs should parents know?
Bạn có đang sở hữu một vòng bụng lớn, chỉ số huyết áp cao, hay các kết quả xét nghiệm cho thấy đường huyết và mỡ máu bắt đầu có bất thường? Khi các yếu tố nguy cơ này đồng thời xuất hiện, bạn rất có thể đang đối mặt với hội chứng chuyển hóa. Đây không phải là một căn bệnh đơn lẻ mà là một tổ hợp các rối loạn chuyển hóa diễn tiến âm thầm, làm tăng nguy cơ mắc đái tháo đường típ 2, đột quỵ và nhồi máu cơ tim lên gấp 2 đến 3 lần.Do you have a large waistline, high blood pressure readings, or test results showing that your blood sugar and lipids are starting to drift out of range? When these risk factors appear together, you may well be facing metabolic syndrome. It is not a single disease but a cluster of metabolic disturbances that progress quietly and raise the risk of type 2 diabetes, stroke and heart attack two- to three-fold.
Theo các tiêu chuẩn quốc tế, một người được xác định mắc hội chứng chuyển hóa khi có ít nhất 3 trong 5 tiêu chí dưới đây:By international criteria, a person has metabolic syndrome when at least three of the following five apply:
Nguy hiểm lớn nhất của hội chứng này là không có triệu chứng rõ ràng ở giai đoạn đầu. Hầu hết mọi người chỉ vô tình phát hiện khi đi khám sức khỏe, hoặc tệ hơn là khi biến cố tim mạch đã đột ngột xảy ra. Thay vì chờ có bệnh mới tìm đến bác sĩ chuyên khoa, mô hình Y học gia đình bảo vệ bạn một cách toàn diện thông qua:The greatest danger of the syndrome is that it causes no clear symptoms early on. Most people discover it by chance at a check-up, or worse, after a sudden cardiovascular event. Rather than waiting for disease before seeing a specialist, family medicine protects you in three ways:
Đừng để những rối loạn âm thầm diễn tiến theo thời gian. Hãy để phòng khám bác sĩ gia đình đồng hành cùng bạn và người thân, chủ động quản lý sức khỏe và bảo vệ trái tim khỏe mạnh ngay từ hôm nay.Do not let a silent disturbance run its course. Let your family doctor walk alongside you and your loved ones, managing your health proactively and protecting your heart from today.
Tăng huyết áp được ví như một “kẻ sát thủ thầm lặng” bởi bệnh thường tiến triển âm thầm, không có triệu chứng rõ ràng ở giai đoạn đầu, khiến người bệnh rất dễ chủ quan. Hiện nay có khoảng 1/4 người trưởng thành tại Việt Nam đang mắc tăng huyết áp. Đáng lo ngại hơn, nhiều người vẫn nghĩ chỉ số 135/85 mmHg là bình thường, nhưng theo các khuyến cáo tim mạch hiện đại, đây đã là ngưỡng tiền tăng huyết áp, thời điểm vàng cần can thiệp trước khi hệ tim mạch chịu tổn thương không thể đảo ngược.Hypertension is called the “silent killer” because it usually progresses quietly, with no obvious symptoms early on, so people tend to take it lightly. About one in four Vietnamese adults currently has high blood pressure. More worryingly, many still believe a reading of 135/85 mmHg is normal, yet modern cardiology guidelines already class this as pre-hypertension, the golden window to act before the cardiovascular system suffers irreversible damage.
Khi huyết áp vượt ngưỡng 140/90 mmHg, bạn đã chính thức mắc tăng huyết áp. Dưới góc độ của bác sĩ gia đình, kiểm soát tăng huyết áp không phải một cuộc đua nước rút mà là cuộc chạy marathon dài hạn để bảo vệ các cơ quan đích như tim, não, thận khỏi những biến chứng như đột quỵ, suy tim hay suy thận. Mỗi cá nhân và gia đình cần nắm vững chiến lược chăm sóc toàn diện tại nhà sau đây.Once your blood pressure exceeds 140/90 mmHg, you officially have hypertension. From a family doctor's point of view, controlling it is not a sprint but a long marathon to protect target organs such as the heart, brain and kidneys from complications like stroke, heart failure and kidney failure. Every individual and family should know the following strategy for comprehensive care at home.
Khi áp lực máu lên thành mạch kéo dài, cơ thể có thể phát tín hiệu ở hệ thần kinh (đau đầu âm ỉ sau gáy, chóng mặt), tim mạch (khó thở khi gắng sức, đau tức ngực) và mạch máu ngoại vi (nhìn mờ, dễ chảy máu cam).When pressure on the vessel walls persists, the body may signal through the nervous system (a dull headache at the back of the head, dizziness), the heart (breathlessness on exertion, chest tightness) and the peripheral vessels (blurred vision, frequent nosebleeds).
Đo huyết áp tại nhà giúp tránh hiện tượng “tăng huyết áp áo choàng trắng” hoặc “tăng huyết áp ẩn giấu”. Quá trình đo cần tuân thủ 5 nguyên tắc:Measuring at home avoids “white-coat” and “masked” hypertension. Follow five rules:
Tần suất khuyến nghị là 2 lần mỗi ngày với người mới mắc và 2–3 lần mỗi tuần khi huyết áp đã ổn định.Measure twice a day when newly diagnosed, and two to three times a week once your blood pressure is stable.
Lời khuyên từ bác sĩ gia đình: tăng huyết áp là bệnh mạn tính. Tuyệt đối không tự ý ngừng hoặc giảm liều thuốc dù huyết áp đã ổn định, để tránh những biến cố nguy hiểm.A word from your family doctor: hypertension is a chronic condition. Never stop or reduce your medication on your own, even when your readings look stable; doing so can trigger dangerous events.
Bạn có thể đã từng gặp tình huống: một hoặc vài lần ghi nhận chỉ số huyết áp cao tại phòng khám khiến bạn lo lắng liệu mình có thật sự bị tăng huyết áp hay không, đặc biệt khi huyết áp đo ở nhà lại hoàn toàn bình thường.You may have been there: one or two high readings at the clinic leave you wondering whether you really have hypertension, especially when your readings at home are perfectly normal.
Huyết áp là chỉ số dao động, có xu hướng tăng khi bạn lo lắng, căng thẳng hay vận động thể lực. Một số người khi nhìn thấy chiếc áo trắng của bác sĩ sẽ thấy căng thẳng và huyết áp tăng lên, ngay cả khi họ không có bệnh. Hiện tượng này gọi là “tăng huyết áp áo choàng trắng”.Blood pressure fluctuates, rising when you are anxious, stressed or physically active. Some people feel tense at the sight of a doctor's white coat and their pressure rises even though they have no disease. This is called “white-coat hypertension”.
Mỗi lần đo, ghi lại huyết áp tâm thu, huyết áp tâm trương và tần số tim, ví dụ: 120/70 mmHg, 75 lần/phút.Each time, record the systolic and diastolic pressure and your heart rate, for example 120/70 mmHg, 75 beats per minute.
Tại Phòng khám Y học Gia đình Việt Bỉ, bác sĩ gia đình sẽ đồng hành cùng bạn, hướng dẫn bạn tự theo dõi huyết áp cũng như tình trạng sức khỏe của bản thân và gia đình.At the Vietnam–Belgium Family Medicine Clinic, your family doctor walks alongside you and shows you how to monitor your blood pressure and the health of your whole family.
Một số người bệnh có thể có đau đầu, chảy máu cam, khó thở… Tuy nhiên những triệu chứng này cũng xuất hiện ở nhiều bệnh khác và thường chỉ rõ khi huyết áp đã cao trong thời gian dài. Nhiều người phát hiện huyết áp cao khi tình cờ đo tại nhà. Chính vì thế, tăng huyết áp được mệnh danh là “kẻ giết người thầm lặng”.Some people have headaches, nosebleeds or breathlessness, but these also occur in many other conditions and usually appear only after pressure has been high for a long time. Many people discover their hypertension by chance when measuring at home, which is why it is called the “silent killer”.
Huyết áp là áp lực tác động lên thành động mạch khi tim co bóp bơm máu đi khắp cơ thể, thể hiện bằng hai chỉ số: huyết áp tâm thu (tối đa) và tâm trương (tối thiểu). Huyết áp bình thường dưới 120/80 mmHg. Tăng huyết áp được định nghĩa khi huyết áp đo tại phòng khám từ 140/90 mmHg trở lên, hoặc đo tại nhà từ 135/85 mmHg trở lên.Blood pressure is the force on the artery walls as the heart pumps blood around the body, expressed as two numbers: systolic (maximum) and diastolic (minimum). Normal is below 120/80 mmHg. Hypertension is defined as 140/90 mmHg or above at the clinic, or 135/85 mmHg or above at home.
Tăng huyết áp nguyên phát (vô căn) chiếm đa số, không rõ nguyên nhân cụ thể và liên quan đến lối sống, môi trường, tuổi tác. Các yếu tố nguy cơ gồm: tuổi cao, tiền sử gia đình, chế độ ăn nhiều muối và chất béo bão hòa, lạm dụng rượu bia, hút thuốc, lối sống thụ động, thừa cân béo phì và căng thẳng.Primary (essential) hypertension accounts for most cases, has no single identifiable cause and is linked to lifestyle, environment and age. Risk factors include older age, family history, a diet high in salt and saturated fat, excess alcohol, smoking, inactivity, overweight and stress.
Tăng huyết áp thứ phát chỉ chiếm khoảng 5–10% và có thể điều trị nguyên nhân: bệnh động mạch thận, bệnh nội tiết (u tủy thượng thận, cường giáp, cường aldosteron), hội chứng ngưng thở khi ngủ, một số thuốc như thuốc tránh thai, thuốc kháng viêm.Secondary hypertension makes up only 5–10% of cases and its cause can be treated: renal artery disease, endocrine disorders (phaeochromocytoma, hyperthyroidism, hyperaldosteronism), obstructive sleep apnoea, and some medicines such as oral contraceptives and anti-inflammatories.
Nếu thay đổi lối sống chưa đủ, bác sĩ sẽ kê thuốc hạ áp (ức chế kênh canxi, ức chế men chuyển, chẹn beta…). Hãy uống thuốc đều đặn theo chỉ định, duy trì gần như suốt đời và báo cho bác sĩ mọi phản ứng bất lợi để điều chỉnh kịp thời. Tự đo huyết áp tại nhà và báo lại bác sĩ mỗi lần tái khám.If lifestyle change is not enough, your doctor will prescribe medication (calcium channel blockers, ACE inhibitors, beta blockers and others). Take it regularly as prescribed, usually for life, and report any side effects so it can be adjusted. Measure at home and bring your log to every follow-up.
Tại Phòng khám Y học Gia đình Việt Bỉ, chúng tôi cung cấp lộ trình chăm sóc cá nhân hóa với đội ngũ luôn đồng hành, hỗ trợ toàn diện và liên tục.At the Vietnam–Belgium Family Medicine Clinic we offer a personalised care pathway with a team that stays with you, comprehensively and continuously.
Béo phì là một bệnh lý mạn tính xảy ra khi cơ thể tích lũy quá nhiều mỡ, làm cân nặng vượt quá mức phù hợp với chiều cao. Không đơn thuần là vấn đề ngoại hình, béo phì ảnh hưởng đến sức khỏe và có thể dẫn đến nhiều biến chứng nghiêm trọng: tăng huyết áp, đái tháo đường típ 2, rối loạn mỡ máu, gan nhiễm mỡ, ngưng thở khi ngủ, thoái hóa khớp, một số loại ung thư, đột quỵ, trầm cảm và các vấn đề sức khỏe tâm thần.Obesity is a chronic disease in which the body stores too much fat, pushing weight above what is healthy for one's height. Far more than a matter of appearance, it affects health and can lead to serious complications: hypertension, type 2 diabetes, lipid disorders, fatty liver, sleep apnoea, osteoarthritis, some cancers, stroke, depression and other mental health problems.
Bác sĩ thường dùng chỉ số BMI để sàng lọc: BMI 25–29,9 là thừa cân, từ 30 trở lên là béo phì. Tuy nhiên BMI chỉ là công cụ tham khảo; bác sĩ còn đánh giá vòng eo, tỷ lệ mỡ cơ thể và các yếu tố nguy cơ khác để có cái nhìn toàn diện hơn.Doctors usually screen with the body mass index: a BMI of 25–29.9 is overweight and 30 or above is obese. BMI is only a guide, however; your doctor also looks at waist size, body fat and other risk factors for a fuller picture.
Trước đây béo phì thường được cho là do ăn quá nhiều và vận động quá ít. Ngày nay y học hiểu rằng béo phì là kết quả của sự tương tác phức tạp giữa nhiều yếu tố sinh học, tâm lý, xã hội và môi trường.Obesity used to be blamed simply on eating too much and moving too little. Medicine now understands it as the result of a complex interaction between biological, psychological, social and environmental factors.
Điều này giải thích vì sao nhiều người cảm thấy “đã cố gắng giảm cân nhưng không thành công”. Béo phì không phải lúc nào cũng chỉ là chuyện ý chí.This explains why so many people feel they have “tried everything and failed”. Obesity is not simply a matter of willpower.
Đánh giá toàn diện: bác sĩ gia đình khai thác tiền sử cân nặng, đánh giá chế độ ăn và mức vận động, kiểm tra các thuốc đang dùng, tìm bệnh lý nội tiết hoặc chuyển hóa liên quan và đánh giá các biến chứng của béo phì.A thorough assessment: your family doctor takes a weight history, reviews your diet and activity, checks your medicines, looks for related endocrine or metabolic conditions and assesses any complications.
Mục tiêu thực tế: không phải một con số “lý tưởng” trên cân, mà là giảm mỡ thừa, cải thiện sức khỏe, ngăn ngừa biến chứng và duy trì cân nặng lâu dài. Chỉ cần giảm 5–10% trọng lượng cơ thể, nguy cơ bệnh tim mạch và đái tháo đường đã có thể giảm đáng kể.Realistic goals: not an “ideal” number but less excess fat, better health, fewer complications and a weight you can keep. Losing just 5–10% of body weight can significantly reduce the risk of heart disease and diabetes.
Béo phì là bệnh mạn tính có thể điều trị được. Điều quan trọng không phải con số trên cân mà là sức khỏe tim mạch, đường huyết, huyết áp, khả năng vận động và chất lượng cuộc sống. Đội ngũ bác sĩ gia đình sẽ đồng hành cùng bạn trên hành trình thay đổi bền vững, thay vì các biện pháp giảm cân ngắn hạn.Obesity is a treatable chronic disease. What matters is not the number on the scale but your heart, blood sugar, blood pressure, mobility and quality of life. Your family doctors will walk with you on a journey of lasting change, rather than short-term fixes.
Thông thường bạn sẽ không có triệu chứng nào khác ngoài chảy máu mũi. Trong một số ít trường hợp chảy máu ở mũi sau, một ít máu chảy xuống họng vào dạ dày có thể gây buồn nôn.Usually there is no symptom other than the bleeding itself. In the less common posterior nosebleed, blood may trickle down the throat into the stomach and cause nausea.
Chảy máu cam xảy ra khi những mạch máu nhỏ ở mũi bị tổn thương và vỡ, thường nhẹ và chủ yếu ở một bên mũi. Chảy máu mũi trước chiếm đa số, máu chảy ra lỗ mũi và có thể cầm tại nhà. Chảy máu mũi sau xảy ra ở các mạch máu sâu gần họng, có thể chảy nhiều và cần can thiệp y tế.A nosebleed happens when the small vessels in the nose are damaged and burst; it is usually mild and on one side. Anterior bleeds, the great majority, flow out of the nostril and can be stopped at home. Posterior bleeds come from deeper vessels near the throat, can be heavy and need medical attention.
Nếu không cầm được tại nhà, tại cơ sở y tế bác sĩ có thể đặt gạc cầm máu, đốt cầm máu, điều chỉnh hoặc kê thêm thuốc, lấy dị vật, thắt mạch hoặc phẫu thuật khi cần.If it will not stop at home, a doctor may pack the nose, cauterise the vessel, adjust or add medication, remove a foreign body, or in rare cases tie off a vessel or operate.
Với những kiến thức cơ bản này, bạn có thể tự tin xử trí nếu không may gặp chảy máu cam trong gia đình. Hãy theo dõi Phòng khám Y học Gia đình Việt Bỉ để cập nhật thêm kiến thức thiết thực cho hành trình chăm sóc sức khỏe mỗi ngày.With these basics you can handle a nosebleed at home with confidence. Follow the Vietnam–Belgium Family Medicine Clinic for more practical knowledge for everyday family health.
Tay chân miệng là bệnh thường gặp ở trẻ nhỏ. Mỗi gia đình cần trang bị kiến thức và kỹ năng cơ bản để phòng bệnh và đồng hành cùng con vượt qua đợt bệnh an toàn.Hand, foot and mouth disease is common in young children. Every family should have the basic knowledge and skills to prevent it and see their child safely through an episode.
Những điều khách hàng thường hỏi trước lần khám đầu tiên. Nếu chưa tìm thấy câu trả lời, hãy gọi cho chúng tôi.What people usually ask before their first visit. If your question is not here, give us a call.
084 6836 49941 đường 1D, Khu dân cư 6B Intresco, xã Bình Hưng, TP. Hồ Chí Minh, phía sau Trường Quốc tế Anh Việt (BVIS). Bạn có thể mở Google Maps ở mục Liên hệ để được chỉ đường.41 Street 1D, 6B Intresco Residential Area, Binh Hung, Ho Chi Minh City, behind the British Vietnamese International School (BVIS). Open Google Maps in the Contact section for directions.
Thứ Hai đến Thứ Bảy: 17:00 – 20:00. Chủ nhật: 08:00 – 17:00.Monday to Saturday, 17:00 – 20:00. Sunday, 08:00 – 17:00.
Gọi hotline 084 6836 499, để lại thông tin trong biểu mẫu đặt lịch trên trang này, hoặc nhắn tin qua trang Facebook của phòng khám. Bạn nên liên hệ trước để được hướng dẫn về lịch khám và thời gian tiếp nhận phù hợp.Call 084 6836 499, leave your details in the booking form on this page, or message the clinic's Facebook page. Please get in touch beforehand so we can confirm a suitable time.
Khám sức khỏe định kỳ giúp nhận diện yếu tố nguy cơ và đánh giá những vấn đề chưa biểu hiện triệu chứng. Nội dung và tần suất kiểm tra nên được cân nhắc theo độ tuổi, tiền sử và nguy cơ của từng người.A periodic check-up identifies risk factors and picks up problems before they cause symptoms. What is checked, and how often, depends on your age, history and risk.
Rất nên. Hãy mang theo kết quả khám, xét nghiệm và đơn thuốc trước đây để bác sĩ tham khảo trong quá trình đánh giá sức khỏe.Please do. Bring previous results, tests and prescriptions so the doctor can take them into account.
Có thể. Hãy liên hệ để được hướng dẫn về phạm vi dịch vụ phù hợp và mang theo hồ sơ, đơn thuốc hiện tại khi đến khám. Việc phối hợp theo dõi hoặc chuyển tuyến sẽ được cân nhắc theo tình trạng sức khỏe.Yes. Contact us to discuss what is appropriate, and bring your current records and prescriptions to the visit. Shared follow-up or referral is decided according to your condition.
Có. Nhiều bệnh mạn tính vẫn cần được theo dõi ngay cả khi triệu chứng đã ổn định. Lịch tái khám và nội dung kiểm tra tùy thuộc vào tình trạng bệnh và hướng dẫn của bác sĩ; không phải ai cũng cần tái khám với tần suất giống nhau.Yes. Many chronic conditions need monitoring even when symptoms are stable. The schedule and content of follow-up depend on your condition and your doctor's advice; not everyone needs the same frequency.
Người bệnh sẽ được đánh giá tổng thể để xác định những vấn đề cần ưu tiên và hình thức theo dõi phù hợp. Gia đình nên cung cấp đầy đủ thông tin về các bệnh lý và thuốc đang sử dụng.We start with an overall assessment to decide what to prioritise and how to follow up. The family should share full information on current conditions and medicines.
Chi phí phụ thuộc vào từng dịch vụ hoặc gói khám. Các xét nghiệm và kỹ thuật bổ sung có thể được tính riêng. Bảng giá được công khai sau khi phê duyệt; bạn luôn được hướng dẫn về chi phí liên quan trước khi sử dụng dịch vụ. Phòng khám nhận thanh toán tiền mặt và chuyển khoản.Costs depend on the service or package. Additional tests and procedures may be charged separately. The price list is published once approved, and you are always told the cost before any service. The clinic accepts cash and bank transfer.
Có. Sự phối hợp của gia đình hỗ trợ người bệnh duy trì kế hoạch chăm sóc, theo dõi sức khỏe và sinh hoạt hằng ngày, phù hợp với nhu cầu và sự đồng ý của người bệnh. Bạn cũng có thể đăng ký tư vấn cho người thân; việc trao đổi thông tin sức khỏe cần có sự đồng ý của người được chăm sóc hoặc người đại diện hợp pháp.Yes. Family involvement helps patients keep to their care plan and daily routine, with the patient's agreement. You can also book counselling for a relative; sharing health information requires the consent of the person cared for or their legal representative.
Không chờ phản hồi đặt lịch trực tuyến. Hãy liên hệ ngay cơ sở y tế cấp cứu gần nhất hoặc gọi 115.Do not wait for an online booking reply. Contact the nearest emergency facility immediately or call 115.
Mỗi người có tình trạng sức khỏe và nhu cầu chăm sóc khác nhau. Hãy để lại thông tin, nhân viên phòng khám sẽ liên hệ hướng dẫn và xác nhận lịch khám.Everyone's health and needs are different. Leave your details and our staff will call you back to confirm a time.
Website chưa gửi tự động. Hãy chọn một cách gửi bên dưới; nội dung đã được soạn sẵn.This page does not send automatically. Choose how to send it below; the message is already written for you.
Bản đồ chỉ tải khi bạn bấm, để không gửi dữ liệu cho bên thứ ba khi chưa cần.The map loads only when you ask, so no data goes to third parties until you choose.
Từ đường Chánh Hưng rẽ vào Khu dân cư 6B Intresco; phòng khám nằm trên đường 1D, phía sau Trường Quốc tế Anh Việt (BVIS), cách cổng C của trường khoảng 150 m.From Chanh Hung Street, turn into the 6B Intresco Residential Area; the clinic is on Street 1D, behind the British Vietnamese International School (BVIS), about 150 m from the school's Gate C.